Sa chéad ráithe den bhliain seo, sháraigh scála allmhairí agus onnmhairí na Síne 10 trilliún yuan den chéad uair sa tréimhse chéanna sa stair, agus b'ionann onnmhairí agus 5.74 trilliún yuan, méadú 4.9%.
Sa chéad ráithe, onnmhairíodh 3.39 trilliún yuan san iomlán as ríomhairí, gluaisteáin, longa, lena n-áirítear táirgí leictrimheicniúla, méadú 6.8% bliain ar bhliain, arb ionann é agus 59.2% de luach iomlán na n-onnmhairí; onnmhairíodh 975.72 billiún yuan as teicstílí agus éadaí, plaistigh, troscán, lena n-áirítear táirgí dian-shaothair, arb ionann é agus méadú 9.1%. Mhéadaigh líon na bhfiontar trádála eachtraí sa tSín a raibh taifid láidre allmhairithe agus onnmhairithe acu 8.8% bliain ar bhliain. Ina measc, mhéadaigh líon na bhfiontar príobháideach agus na bhfiontar infheistíochta eachtraí 10.4% agus 1% faoi seach, agus shroich scála allmhairithe agus onnmhairithe na bhfiontar faoi úinéireacht an stáit an luach is airde sa tréimhse chéanna sa stair.
Bhí ráta fáis onnmhairí agus allmhairí i réigiún an oirthir sa chéad ráithe níos airde ná an ráta fáis iomlán faoi 2.7 agus 1.2 pointe céatadáin faoi seach. Mhéadaigh onnmhairí trealaimh ardleibhéil agus feithiclí leictreacha réigiún an iarthair faoi 42.6%, 107.3%. Ghlac réigiún an iarthair le haistriú tionsclaíoch, trádáil próiseála allmhairí agus onnmhairí ó mheath go méadú. Sháraigh scála allmhairí agus onnmhairí réigiún an oirthuaisceart 300 billiún yuan den chéad uair sa chéad ráithe. B'ionann allmhairí agus onnmhairí na Síne chuig an Aontas Eorpach, na Stáit Aontaithe, an Chóiré Theas agus an tSeapáin agus 1.27 trilliún yuan, 1.07 trilliún yuan, 535.48 billiún yuan, 518.2 billiún yuan, arb ionann é agus 33.4% de luach iomlán na n-allmhairí agus na n-onnmhairí.
Maidir le margaí atá ag teacht chun cinn, le linn na tréimhse céanna, d’allmhairigh agus d’onnmhairigh an tSín 4.82 trilliún yuan chuig tíortha atá ag tógáil an “Crios agus an Bhóthair”, méadú 5.5% bliain ar bhliain, arb ionann é agus 47.4% de luach iomlán na n-allmhairí agus na n-onnmhairí, méadú 0.2 pointe céatadáin bliain ar bhliain. Ina measc, mhéadaigh allmhairí agus onnmhairí chuig ASEAN 6.4%, agus mhéadaigh allmhairí agus onnmhairí chuig 9 dtír BRICS eile 11.3%.
Faoi láthair, tá comharthaí cobhsaíochta agus feabhsúcháin le feiceáil sa trádáil dhomhanda, agus tá an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) ag tuairimíocht go bhfásfaidh trádáil dhomhanda earraí 2.6% in 2024, agus tá an tuarascáil is déanaí ó UNCTAD den tuairim freisin go bhfuil an trádáil dhomhanda earraí ag éirí dóchasach. Léiríonn torthaí suirbhé ar mheon trádála Chustaim na Síne, rud a léiríonn onnmhairí, go raibh méadú suntasach ar chion orduithe allmhairithe na bhfiontar i mí an Mhárta ná an mhí roimhe sin. Meastar go leanfaidh allmhairí agus onnmhairí na Síne ag feabhsú sa dara ráithe, agus go bhfanfaidh siad den chuid is mó sa chainéal fáis sa chéad leath den bhliain.
Aistrithe le DeepL.com (leagan saor in aisce)
Am an phoist: 30 Aibreán 2024